Cuentos en miniatura

Alejandro Solyenitzin es, sin la menor duda, el más importante escritor de la Rusia contemporánea.
«Compararlo con Tolstoi, Dostoievsky y Turgeniev» -dice el «New York Times»-, «no es, de ninguna manera, una hipérbole».
Sus obras fueron inevitablemente prohibidas por el gobierno soviético. En el año 1962 Nikita Kruschev autorizó, sin embargo, la publicación de El diario de Ivan Desinovitch que reúne novelas cortas y una serie de cuentos breves. En el primer círculo y El pabellón de los can-cerosos, sus obras mayores, fueron prohibidas nuevamente.
Han sido publicadas, no obstante, en Europa y en los Estados Unidos, con un éxito resonante, al punto de que su aparición puede conel acontecimiento literario mundial del año.
Como una primicia para los lectores de habla castellana, Emecé ofrece esta edición de Cuentos en miniatura, en la que se incluye una selección de las mejores piezas, traducidas directamente del original ruso, del volumen aparecido bajo el título general de Obras. Constituye; en verdad, en su conjunto, una obsesionante elegía a la condición humana a través de breves relatos, de profundo realismo e insospechado encanto.
Solvenitzin vive oprimido por la censura literaria sovié-tica. Esta edición se ha hecho, reservando expresamente todos los derechos de autor que le pertenecen, de los que esperamos -pueda algún día gozar bajo el amparo de la libertad con que tanto sueña.